El anuncio de la Academia Sueca en Estocolmo, informando que este año el Premio Nobel de Literatura será para Mario Vargas Llosa, fue tomado como una afrenta en Villa San Juan, el territorio de Chuñi Benite. La reacción no se hizo esperar, y anoche los bomberos luchaban por apagar un incendio intencional en la casa del gringo Johan Lingstrom, zapatero de la calle 13.
Es que desde muchos años en esta barriada de Resistencia se espera el máximo reconocimiento mundial para la literatura de Benite, el creador del realismo ñery. Sin embargo, el escritor chaqueño de nuevo fue postergado, y la gloria fue para el peruano autor de "Pantaleón y las visitadoras" y "La casa verde". Por eso, no soprendió que Villa San Juan amaneciera repleta de pintadas con leyendas como "Suecos puto" y "Varga Llosa nobelame ésta".
La distinción a Beníte viene siendo reclamada desde sus primeras obras, como "La insoportable lebedad de tu cachuncha" (1977), "Ojala alguna ves te deas encuenta, crota de mierda" (1979) y "Yo te hise mujer y la semorroide" (1981). Pero el reconocimiento nunca llegó, y, por lo que se sabe, el autor jamás llegó a estar entre los nombres considerados por el jurado de Estocolomo. De hecho, tampoco se le dieron otros premios, ni internacionales ni locales.
No obstante, entre aquellos para quienes Beníte es un escritor de culto, lo que hay de por medio no es una errónea valoración de su obra, sino una desembozada confabulación del establishment cultural contra un estilo y un universo literario revolucionarios. Sus críticos, en cambio, afirman lisa y llanamente que darle el Nobel de Literatura a Beníte sería como darle el de Medicina a Yiya Murano.
La noticia encontró al artista de Villa San Juan en pleno viaje en balsa hacia la Argentina, tras la cobertura del Mundial de Sudáfrica realizada para Angaú Noticias. Gracias a la telefonía satelital, pudimos obtener sus primeras impresiones sobre la novedad.
AN: ¿Lo decepcionó la decisión de la Academia?
CB: Despué de que se jué el Mago Capria ya nada me puede desesionar dello.
-No le hablo de Racing, sino de la Academia Sueca. El Nobel de Literatura se lo dieron a Mario Vargas Llosa.
-¡Pero qué putos de mierda que son! A Verga Llosa, encima, que leerlo e maburrido que "El orangután y la orangutana" interpretado por Richar Cleiderman.
-En realidad, él había sido candidato en varias ocasiones. No se puede desdeñar el valor de su obra.
-¡Mi picho el valor de su obra, viejo garca de mierda! Siempre tirando pa los gobierno de mierda, negroliberale...
-Neoliberales.
-Como puta se diga, conchatumadreteviaciya. Encima traidor, porque se nacionalizó gallego. No le gusta el fulbo. No le mira el culo a las mina. No come chori sin comidas finoli nomá. Viejo sorete, garca, chupapicho de los yanqui.
-¿No es resentimiento lo suyo?¿No será que usted desea mucho el Nobel?
-¡Mavale que le deseo mucho, pelotudo, si e un montón de guita!
-Son diez millones de coronas.
-No, a mí cerveza que no me den, cuando gane que me den el efectivo.
-Diez millones de coronas suecas son un millón y medio de dólares, más o menos.
-¡Qué viejo hijo de puta, un millón y medio! Y yo que no junto un tresciento pa que no me corten el cable.
-Hace un tiempo usted nos contaba que su novela "Reíte haora que te dentró hasta la buseca", un relato fuertemente erótico, estaba por ser llevada al cine. ¿Eso no le generó buenos ingresos?
-¡Nooo, qué puta, si tengo una sal yo! El diretor era un salame, y encima los papele protagónico le dieron a atore que nada que ver. El muchacho jardinero que se la levanta a la patrona le dieron a Rodolfo Rani, y la hembra dueña de la casa le dieron a Celeste Carballo. Habia menos química entre lo do que entre un ternero y un boyero. La película recaudó meno que una gira de Atlanta por Europa.
-Y bueno, maestro, lo importante es su arte como testimonio.
-La prósima ve que me llamen para decirme una boludé así me voy les rompo la jeta guampudo de mierda.
Artículo relacionado: Una búsqueda y una sensibilidad incomprendidas
.
RSS feed de los comentarios
Mostrar/Ocultar comenarios
Zona Lectores nació con la idea de servir de espacio de expresión para inquietudes de todo tipo, pero principalmente literarias. La sección se empantanó...
Qué bueno que Cristina Fernández de Kirchner se haya dado cuenta de lo obvio. La Argentina necesita cierto control sobre la explotación de sus hidrocarburos....
